{"id":20672,"date":"2015-01-23T17:21:39","date_gmt":"2015-01-23T16:21:39","guid":{"rendered":"http:\/\/huxlipux.de\/blog\/?p=20672"},"modified":"2015-01-23T17:21:39","modified_gmt":"2015-01-23T16:21:39","slug":"wie-spricht-man-bord","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/2015\/01\/wie-spricht-man-bord\/","title":{"rendered":"Wie spricht man an Bord?"},"content":{"rendered":"
\u00dcber die Sprache an Bord \u2013 \r\n            Bericht vom Professor\r\n\"3004<\/a>\r\n<\/strong>Ich war gespannt, wie sich die Seeleute an Bord eines \r\nSchiffes verst\u00e4ndigen. Kommen Sie doch aus verschiedenen \r\nL\u00e4ndern. Hier sind es Deutsche, Polen, demn\u00e4chst kommt \r\nein russischer Offizier und vor allem Filipinos. Die \r\nBordsprache, mit sich alle verst\u00e4ndigen, ist Englisch. \r\nBei jedem h\u00f6rt sich die Aussprache etwas anders an\r\nDie Filipinos sprechen asiatisches Englisch, was ein \r\nwenig nuschelnd klingt, der Pole hat eine polnische \r\nAussprache. Auch wir h\u00f6ren uns sicher merkw\u00fcrdig an \r\nf\u00fcr einen echten Engl\u00e4nder. Aber es muss ja etwas geben, \r\nwas alle verstehen. Jeder Lotse, der an Bord kommt, \r\nspricht Englisch.  So sind also Kenntnisse in dieser \r\nSprache unbedingt notwendig, wenn man zur See gehen will. \r\nDie gr\u00f6\u00dfte nationale Gruppe an Bord bilden mit 15 Mann \r\ndie Filipinos. \r\n\"8888koch<\/a>\r\nDarunter sind zwei nautische Offiziere, \r\nder Bootsmann, ein Elektriker mit \u201egoldenen H\u00e4nden\u201c, von \r\ndem alle schw\u00e4rmen, mehrere Matrosen, Maschinenarbeiter \r\n(Oiler) und ungelernte Kr\u00e4fte, genannt OS. Die zuletzt \r\ngenannten sind auf unserem Schiff eigentlich nicht \r\nungelernt. Es sind im Gegenteil sehr intelligente junge \r\nM\u00e4nner, die schon ihr Patent auf der Seefahrtsschule in \r\nManila gemacht haben und sp\u00e4ter einmal als dritte Offi-\r\nziere fahren werden. Aber es fehlt noch die eine oder \r\nandere Zusatzqualifikation, f\u00fcr die sie viel Geld bezahlen \r\nm\u00fcssen. Das erarbeiten sie sich auf diesen Reisen. Auch \r\nJeff, unser Stewart, will zur Seefahrtsschule. Die See-\r\nleute verdienen mehr Geld als  der Durchschnitt in ihrer \r\nHeimat. Das meiste lassen sie auch gleich dahin \u00fcberweisen.\r\nDavon werden die Schulen der Kinder, Arztbesuche und das \r\nLeben der Familie bezahlt. Der Bootsmann ern\u00e4hrt davon \r\neine Frau und f\u00fcnf Kinder sowie seine Eltern. Ein Matrose \r\nbezahlt das Studium f\u00fcr seine Schwester. Oft ist es so, \r\ndass sp\u00e4ter das Geld wieder zur\u00fcckgegeben wird, wenn zum \r\nBeispiel die Schwester einen gut bezahlten Job im Ausland \r\nhat.\r\nDie Filipinos sprechen untereinander in ihrer Sprache, \r\ndie sich Tagalog nennt. Ich finde, wenn man lange Zeit an \r\nBord ist,so wie wir, sollte man auch ein paar W\u00f6rter \r\nk\u00f6nnen. So \u00fcbe ich ab und zu mit dem Stewart, denn mit ihm \r\nhabe ich am meisten zu tun, wenn er sagt, was es zu essen \r\ngibt, die Speisen serviert oder wenn er unsere Kammer \r\ns\u00e4ubert. Lustig klingen die W\u00f6rter in seiner Sprache und \r\ndas Sch\u00f6ne ist: sie werden gesprochen wie sie geschrieben \r\nsind. Oo- hei\u00dft zum Beispiel \u2013ja, hindi bedeutet \u2013nein- \r\nund salamat \u2013danke. Das kleine Spiel mit den Sprachen \r\nmacht Spa\u00df, denn inzwischen kann auch der Stewart schon \r\neinige deutsche W\u00f6rter. Er sagt \u2013danke- und tsch\u00fcss, ja \r\nund nein. Das Gleiche k\u00f6nnen Katrin und ich in Tagalog \r\nsagen. Morgens, wenn wir zum Fr\u00fchst\u00fcck gehen, sehen wir \r\nkurz in die K\u00fcche rein: Und auf mein Kamusta ka? antwortet \r\nder Koch lachend mabuti! Nun wollt ihr wissen, was das \r\nbedeutet. Na ratet mal. Die Aufl\u00f6sung gibt es morgen. \r\n     Es gr\u00fc\u00dft euch euer Professor Schlamperbein\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00dcber die Sprache an Bord \u2013 Bericht vom Professor Ich war gespannt, wie sich die Seeleute an Bord eines Schiffes verst\u00e4ndigen. Kommen Sie doch aus verschiedenen L\u00e4ndern. Hier sind es… more<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-20672","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-reisen"],"yoast_head":"\nWie spricht man an Bord? - Huxlipux.de<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/2015\/01\/wie-spricht-man-bord\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wie spricht man an Bord? - Huxlipux.de\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00dcber die Sprache an Bord \u2013 Bericht vom Professor Ich war gespannt, wie sich die Seeleute an Bord eines Schiffes verst\u00e4ndigen. Kommen Sie doch aus verschiedenen L\u00e4ndern. Hier sind es… more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/2015\/01\/wie-spricht-man-bord\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Huxlipux.de\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-01-23T16:21:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/3004-Prof.Nov_..jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"807\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ursula B\u00f6hnke-Kuckhoff\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ursula B\u00f6hnke-Kuckhoff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/2015\/01\/wie-spricht-man-bord\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/2015\/01\/wie-spricht-man-bord\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ursula B\u00f6hnke-Kuckhoff\",\"@id\":\"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/#\/schema\/person\/f2a857fac0c9223e32b50adc8a05fa1f\"},\"headline\":\"Wie spricht man an Bord?\",\"datePublished\":\"2015-01-23T16:21:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/2015\/01\/wie-spricht-man-bord\/\"},\"wordCount\":5,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/2015\/01\/wie-spricht-man-bord\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/huxlipux.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/3004-Prof.Nov_.-300x236.jpg\",\"articleSection\":[\"Reisen\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/2015\/01\/wie-spricht-man-bord\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/2015\/01\/wie-spricht-man-bord\/\",\"url\":\"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/2015\/01\/wie-spricht-man-bord\/\",\"name\":\"Wie spricht man an Bord? - Huxlipux.de\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/2015\/01\/wie-spricht-man-bord\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/2015\/01\/wie-spricht-man-bord\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/huxlipux.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/3004-Prof.Nov_.-300x236.jpg\",\"datePublished\":\"2015-01-23T16:21:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/#\/schema\/person\/f2a857fac0c9223e32b50adc8a05fa1f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/2015\/01\/wie-spricht-man-bord\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/2015\/01\/wie-spricht-man-bord\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/2015\/01\/wie-spricht-man-bord\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/huxlipux.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/3004-Prof.Nov_.-300x236.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/huxlipux.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/3004-Prof.Nov_.-300x236.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/2015\/01\/wie-spricht-man-bord\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wie spricht man an Bord?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/\",\"name\":\"Huxlipux.de\",\"description\":\"Kinder-Geschichten Blog f\u00fcr Kinder von 3 bis 99\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/#\/schema\/person\/f2a857fac0c9223e32b50adc8a05fa1f\",\"name\":\"Ursula B\u00f6hnke-Kuckhoff\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.huxlipux.de\"],\"url\":\"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/author\/uweboe\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wie spricht man an Bord? - Huxlipux.de","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/2015\/01\/wie-spricht-man-bord\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Wie spricht man an Bord? - Huxlipux.de","og_description":"\u00dcber die Sprache an Bord \u2013 Bericht vom Professor Ich war gespannt, wie sich die Seeleute an Bord eines Schiffes verst\u00e4ndigen. Kommen Sie doch aus verschiedenen L\u00e4ndern. Hier sind es… more","og_url":"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/2015\/01\/wie-spricht-man-bord\/","og_site_name":"Huxlipux.de","article_published_time":"2015-01-23T16:21:39+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":807,"url":"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/3004-Prof.Nov_..jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ursula B\u00f6hnke-Kuckhoff","twitter_misc":{"Verfasst von":"Ursula B\u00f6hnke-Kuckhoff","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/2015\/01\/wie-spricht-man-bord\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/2015\/01\/wie-spricht-man-bord\/"},"author":{"name":"Ursula B\u00f6hnke-Kuckhoff","@id":"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/#\/schema\/person\/f2a857fac0c9223e32b50adc8a05fa1f"},"headline":"Wie spricht man an Bord?","datePublished":"2015-01-23T16:21:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/2015\/01\/wie-spricht-man-bord\/"},"wordCount":5,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/2015\/01\/wie-spricht-man-bord\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/huxlipux.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/3004-Prof.Nov_.-300x236.jpg","articleSection":["Reisen"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/huxlipux.de\/blog\/2015\/01\/wie-spricht-man-bord\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/2015\/01\/wie-spricht-man-bord\/","url":"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/2015\/01\/wie-spricht-man-bord\/","name":"Wie spricht man an Bord? - Huxlipux.de","isPartOf":{"@id":"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/2015\/01\/wie-spricht-man-bord\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/2015\/01\/wie-spricht-man-bord\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/huxlipux.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/3004-Prof.Nov_.-300x236.jpg","datePublished":"2015-01-23T16:21:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/#\/schema\/person\/f2a857fac0c9223e32b50adc8a05fa1f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/2015\/01\/wie-spricht-man-bord\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/huxlipux.de\/blog\/2015\/01\/wie-spricht-man-bord\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/2015\/01\/wie-spricht-man-bord\/#primaryimage","url":"http:\/\/huxlipux.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/3004-Prof.Nov_.-300x236.jpg","contentUrl":"http:\/\/huxlipux.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/3004-Prof.Nov_.-300x236.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/2015\/01\/wie-spricht-man-bord\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wie spricht man an Bord?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/#website","url":"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/","name":"Huxlipux.de","description":"Kinder-Geschichten Blog f\u00fcr Kinder von 3 bis 99","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/#\/schema\/person\/f2a857fac0c9223e32b50adc8a05fa1f","name":"Ursula B\u00f6hnke-Kuckhoff","sameAs":["http:\/\/www.huxlipux.de"],"url":"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/author\/uweboe\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20672","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20672"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20672\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20673,"href":"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20672\/revisions\/20673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20672"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20672"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/huxlipux.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20672"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}